Song from the film ‘Gadjo Dilo’ by Toni Gatlif . The translation of the lyrics is “Oh my God, what am I going to do?”.
In this video: Charlotte Terlutte (singer), José Navas (guitar), Piotr Odrekhivskyy (accordion), Ronald Grün (Clarinette).
Filmed at the concert “Petites Prières d’Entendre”.
Nora Luca
Ay devlah so te keraw
Ah Roma lala lalo madalo
Ah roma roma
Ah roma lale lale laleee
Ah roma roma da
Ah roma lale lale laleee
Ah roma romaya
Translation
Oh God what did you do?
As I know the correct version is:
Aj Devla so te kerav
cuz it originally means:
Oh God what did you do? and keren/kerav means doing
but khelel or khelav means dance
Thanks a lot for the correction 🙂 I just changed it